24 March 2014
Switzerland: "Waves Make Me Ill": Testimony of Electrohypersensitivity
 |
| Godeliève (photo by Matthew Cavanaugh) |
by Jennifer Keller, Femina, 23 March 2014 (translated from French by the Editor of this blog)
Insomnia, dizziness, pain. Godeliève, 37, from Les Ponts-de-Martel, lived three hellish years until she understood the origin of her suffering. It is now one year since she has been given new life, thanks to a “biotuner.”
« It is still difficult to talk about this because the subject is taboo. Many people think it is psychological. They cannot conceive that cell phones, computers and other wireless devices, extremely practical and often tied to the notion of freedom, can be unhealthy. I myself would never have imagined the impact that they could have on health. It took me months of going from one doctor to another before understanding this.”
“It all started in spring 2010. My husband, who is American, and I were in Boston visiting his mother. We share life between the United States and Switzerland. We slept in a room where I had never really felt well. The level of electromagnetic pollution must have been very high there, in part due to the electric lines passing within several centimeters of the walls… My health deteriorated within several days. I could no longer sleep. I was seized by dizziness, suffered headaches and had the impression of being dehydrated. At the Boston hospital, I was diagnosed with a possible virus …
“The days passed and the symptoms grew worse. I started to have trouble breathing, felt tingling in my fingers and toes, experienced difficulty moving my limbs and thinking. My son being six months old, my doctor attributed it to fatigue… But this state continued, transforming my daily life into an obstacle course. I could no longer do anything. I could not drive, for example. Being an actress and co-director of a theater company, I had to cut down on my live performances and our work in schools. The situation was intolerable. I thought of stopping everything. My husband was at his limit. He had to take care of everything: our son, the house, our company.
“For months, I went from doctors to specialists in the hope of understanding what was happening to me in order to find remedies for my ills. Not knowing what I had and not being able to do anything about it were worse than anything, not to mention the lack of understanding of family and friends in the face of the sickness which plagued me. This was a very difficult period.
“I had to consult a kinesiologist in late 2011 in order to hear for the first time mention of the condition of electrohypersensitivity. She recommended a book, “Wireless Radiation Rescue” by Kerry Crofton. I had always thought that electrosmog was unhealthy. But it was at this moment that I realized that it could make one sick to the point of being handicapped. In order to verify whether it was indeed this, we camped outdoors, far from everything. After three days, I had returned to near “normal”.
“A geobiologist measured the electrosmog circulating in our home in the U.S. The levels were in fact elevated. We switched off the wi-fi and talked to our neighbors in order to reduce the waves coming from them. This was complicated to manage. We could have moved. But we had family and friends close by. We didn't have the heart to do this.
“When we returned to Switzerland, we moved into an apartment without wi-fi, on the edge of the village. On the second day, my symptoms increased with a vengeance. I thought I was losing my mind. We once again called in a geobiologist who detected stray electric current. For two months, we lived with electricity only in the kitchen in order to contain the current. This helped me a lot. In spite of everything, my health continued to deteriorate. The effect of waves is cumulative: the more one receives them, the more one becomes sensitive.
“I decided to go to a clinic specializing in integrative medicine. There, at the Paracelsus Clinic near St. Gallen, a check-up confirmed my sensitivity to electrosmog, which was a relief for me. Finally, my sickness was recognized by a professional! The doctor recommended a company making biotuners, a small rectangular casing placed on the fuse box in order to deactivate the harmful information from electrosmog present in the house. Once this was installed, the changes were immediate. I was no longer dizzy, I started to sleep deeply. Finally, I had a healthy place where I could heal.
“For a year, I have been living almost normally. Thanks to this installation, I can work again on a computer. We purchased a corded phone with a speaker so that I can again communicate. I changed my glasses which were metallic and therefore conductive and do not wear any metal jewelry. I take supplements to fortify myself.
“Going out remains a problem. In general, my husband does the shopping. It is difficult to take a train. When I am on the stage, if we manage to install the biotuner – which is transportable - I am okay. We ask the audience to switch off their cell phones. When we are with friends, we do the same. My daily life remains complicated, but in comparison to before, I am living again. I do not yet know how the future will be. I hope one day I will be better. We would like to have a second child and for that, my health must improve.
“I am not giving up. My husband and I are developing a new play with music that will start touring this fall. The purpose of the production, which is titled Innocenzo, is to show the repercussions that electromagnetic pollution can have on health, to break a taboo. To be aware of the problem is already a first step towards partly diminishing electrosmog. And I hope one day to again lead a normal life.”
For more information on Innocenzo : http://www.ptco.org/innocenzo
Original article in French (electronic version: pp. 34-35):
http://epaper.tamedia.ch/Default.aspx?product=FEMINA&edition=FEMINA
24 mars 2014
Suisse : "Les ondes me rendent malade" : Témoignage de l'électrohypersensibilité
 |
| Depuis qu'elle se sait sensible à la pollution électromagnétique, Godeliève se sent moins incomprise, et trouve des solutions plus efficaces à son problème. (Photo: Matthew Cavanaugh) |
par Jennifer Keller, Femina, 23 March 2014
Insomnies, vertiges, douleurs. La Neuchâteloise Godeliève, 37 ans, a vécu trois ans infernaux jusqu’à ce qu’elle comprenne l’origine de ses maux. Cela fait une année qu’elle revit, grâce à un « biotuner ».
« J’ai encore de la peine à en parler autour de moi, car c’est un sujet tabou. De nombreuses personnes pensent que c’est psychologique, elles ne parviennent pas à concevoir que les portables, ordinateurs ou autres appareils sans fil, éminemment pratiques et souvent liés à la notion de liberté, puissent être malsains. Je n’aurais moi-même jamais imaginé l’impact qu’ils pouvaient avoir sur la santé. Il m’a fallu des mois d’errance médicale avant de le comprendre.
Tout a commencé au printemps 2010. Mon mari, qui est Américain, et moi étions à Boston en visite chez sa maman. Il faut préciser que nous partageons notre vie entre les Etats-Unis et la Suisse. Nous dormions dans une pièce dans laquelle je ne m’étais jamais vraiment sentie bien. Le niveau de pollution électromagnétique devait y être très élevé à cause des lignes électriques passant à quelques centimètres des murs… Ma santé s’est détériorée en quelques jours. Je n’arrivais plus à dormir. J’étais prise de vertiges, souffrais de maux de tête et avais l’impression d’être déshydratée. A l’hôpital de Boston, on m’a diagnostiqué une possible grippe…
Les jours se sont écoulés et les symptômes se sont accentués. J’ai commencé à avoir de la peine à respirer, à ressentir des picotements dans les doigts et les orteils, approuver de la difficulté à bouger les membres ainsi qu’à réfléchir. Mon fils ayant six mois, mon docteur a mis ça sur le compte de la fatigue… Mais cet état a perduré, transformant mon quotidien en parcours du combattant. Je ne pouvais presque plus rien faire. Je ne conduisais plus, par exemple. Etant comédienne et co-directrice d’une compagne de théâtre, j’ai dû diminuer mes prestations sur scène et dans les écoles tellement ça devenait insupportable. J’ai pensé tout arrêter. Mon mari n’en pouvait plus. Il devait s’occuper de tout: de notre fils, de la maison, de notre compagnie.
Durant des mois, je suis allée de médecins en spécialistes dans l’espoir de comprendre ce qui m’arrivait pour trouver des remèdes à mes maux. Ne pas savoir ce que j’avais, ne rien pouvoir faire, c’était pire que tout. Sans oublier l’incompréhension de mon entourage face au mal qui me rongeait. Ça a été une période très difficile.
Il a fallu que je consulte une kinésiologue à la fin 2011 pour entendre parler pour la première fois de la condition d’électrohypersensibilité. Elle m’a conseillé un livre : Wireless Radiation Rescue, de Kerry Crofton. J’avais toujours pensé que l’électrosmog était malsain. Mais c’est à ce moment seulement que j’ai réalisé qu’il pouvait rendre malade, jusqu’à en être handicapant. Pour vérifier si c’était bien ça, nous sommes allés camper en pleine nature, loin de tout. En quelques jours, j’ai senti ma santé s’améliorer. Je suis redevenue quasi « normale ».
Un géobiologiste a mesuré l’électricité circulant chez nous aux USA. Le taux était effectivement élevé. Alors nous avons arrêté le wi-fi, avons également parlé à nos voisins pour essayer de réduire les ondes provenant de chez eux. Ça a été compliqué à gérer. Nous aurions pu déménager. Mais nous avions la famille, les amis sur place. Nous n’avions pas le cœur à le faire.
Quand nous sommes revenus en Suisse, nous nous sommes installés dans un appartement, sans wi-fi, loin du village où nous vivions auparavant. Le deuxième jour, mes symptômes sont revenus en force. J’ai cru perdre la tête. Nous avons fait une nouvelle fois appel à un géobiologiste qui a détecté un courant électrique vagabond. Pendant deux mois, nous avons vécu avec de l’électricité seulement dans la cuisine, afin d’endiguer le courant. Ça m’a beaucoup aidée. Malgré tout, ma santé a continué à se détériorer. L’effet des ondes est cumulatif : plus on en reçoit, plus on devient sensible.
J’ai décidé de me rendre dans une clinique spécialisée dans la médecine bio-intégrative. Là, à la Paracelsus Klinik près de Saint-Gall, un contrôle a confirmé ma sensibilité à l’électrosmog, ce qui a été un soulagement pour moi. Enfin mon mal était reconnu par un professionnel ! Le médecin m’a recommandé une entreprise fabricant des biotuners, sortes de boîtiers à placer sur un courant électrique, afin de désactiver les informations nocives de l’électrosmog présentes dans la maison. Une fois celui-ci installé, les changements ont été immédiats. Je n’avais plus d’étourdissement, j’ai recommencé à dormir profondément. Enfin, j’avais un endroit neutre où vivre et me soigner.
Depuis une année, je vis presque normalement. Grâce à cette installation, je peux retravailler à l’ordinateur. Nous avons acheté un téléphone à haut-parleur sur réseau fixe pour que je puisse à nouveau communiquer. J’ai changé mes lunettes qui étaient métalliques et donc conductrices, ne porte également plus de bijoux en métal et prends des compléments pour me fortifier.
Les sorties restent un problème. En général, mon mari fait les commissions. Il m’est difficile de prendre le train. Quand je joue sur scène, si nous arrivons à installer le biotuner – il est transportable -, ça va. Nous demandons par contre aux spectateurs d’éteindre leur portable. Quand nous mangeons avec des amis, nous faisons de même. Mon quotidien reste compliqué, mais par rapport à avant, je revis. Je ne sais pas encore comment sera l’avenir. J’espère qu’un jour, j’irai mieux. Nous souhaiterions avoir un deuxième enfant, et pour cela, ma santé doit s’améliorer.
Je ne baisse pas pour autant les bras. Mon mari et moi sommes en train de finaliser un projet théâtral que nous présenterons cet été. L’objectif de la pièce qui s’intitule Innocenzo est de montrer les répercussions que la pollution électromagnétique peut avoir sur la santé, de briser un tabou. Avoir conscience du problème, c’est déjà un premier pas pour diminuer en partie l’électrosmog. Et j’espère reprendre un jour une vie normale. »
Pour en savoir plus sur Innocenzo : www.ptco.org/inno
Et vous, étiez-vous sensible à l’électrosmog ? Rragissez par courrier à Femina, Av. de la Gare 33, 1001 Lausanne CP 615 ou par E-mail à redaction@femina.ch
Version électronique: (pp. 34-35):
http://epaper.tamedia.ch/Default.aspx?product=FEMINA&edition=FEMINA
No comments:
Post a Comment