Friday, May 04, 2012

Cellulare, ricercatrice: mai ai bambini e i grandi con cautela


Cellulare, ricercatrice: mai ai bambinie i grandi con cautela

L'epidemiologa in una lezione alla Sapienza spiega
i rischi provocate dalle microonde


L'uso del telefonino
ROMA - Gli studi fatti finora sui danni dall'uso delcellulare sono sufficienti almeno a farli usare con alcune precauzioni. Lo ha affermato l'epidemiologaDevra Davis durante una lezione all'università Sapienza di Roma. Davis ha presentato alcune ricerche sull'effetto negativo delle microonde sugli spermatozoi e sulcervello, soprattutto dei bambini: «Nessuno dice che il telefonino non va usato - ha spiegato - ma bisogna cercare di limitare al massimo i rischi».

Gli studi sul tabacco.Secondo la ricercatrice, che ha guidato la National Science Foundationamericana ed ha vinto diversi premi per i suoi studi sugli effetti del tabacco, le ricerche che hanno escluso i rischi di tumore hanno un grosso limite: «Gli effetti sui tumori al cervello delle bombe su Hiroshima si sono visti solo 40 anni dopo - ha sottolineato - gli studi fatti finora si basano su un uso di al massimo 10 anni e da parte degli adulti. Non possiamo permetterci di aspettare i risultati fra decenni». I suggerimenti dell'esperta sono di non usare troppo il telefonino, di non farlo mai utilizzare ai bambini e soprattutto di non tenerlo troppo vicino al corpo, in tasca o nel reggiseno: «Stiamo studiano un caso che potrebbe essere emblematico - ha raccontato Davis, che ha diretto anche l'University of Pittsburgh Cancer Institute - una donna vegetariana, sportiva, con 3 figli e meno di 40 anni, fattori che proteggono dal tumore al seno, ha tenuto il cellulare nel reggiseno 4 ore al giorno per 7 anni, e ha sviluppato tre tumori primari alla mammella contemporaneamente. Potrebbe essere una coincidenza, ma secondo me è già sufficiente a destare qualche preoccupazione». L'epidemiologa ha scritto un libro sull'argomento, dal titolo Disconnect, da cui è stato tratto un documentario la cui versione italiana verrà presentata domani presso la sede dell'International Society of Doctors for Environment - Medici per l'Ambiente (Isde) di Roma.

Google Translate

Mobile, researcher, never to children
and with great caution

The epidemiologist in a lecture at La Sapienza explains
the risks caused by microwave

The use of mobile phones
ROME - The studies done so far on the damage from the use of the phone are at least adequate to use them with some precautions, said the epidemiologist Devra Davis during a lecture at the University Sapienza in Rome. Davis has presented some research on the negative effect of microwaves on sperm and the brain, especially of children: "No one says that the phone should not be used - she said - but we must try to minimize the risks." 

Studies on tobacco . According to the researcher, who headed the National Science Foundation and is an American who has won several awards for her research on the effects of tobacco, the studies that have excluded the risk of cancer have a big problem: "The effects of the bombs on Hiroshima on brain tumors  were seen only after 40 years - said - the studies made ​​so far are based on a usage of up to 10 years and from adults. We can not afford to wait decades between the results. " The suggestions of the expert is not to use the phone too much, it will never be used for children and especially not to keep too close to the body , in your pocket or bra , "We are studying a case that could be emblematic - Davis said, who also directed the University of Pittsburgh Cancer Institute - a vegetarian woman, sports, and with 3 children under 40 years, factors that protect against cancer in the breast , held the phone in her bra 4 hours per day for 7 years, and has developed three primary tumors of the breast at the same time. It could be coincidence, but I think it is enough to cause some concern. " The epidemiologist has written a book on the subject, titled Disconnect, which was made ​​into a documentary, the Italian version of which will be presented tomorrow at the headquarters of the International Society of Doctors for Environment - Doctors for the Environment (ISDE) of Rome.

Wednesday, 2 May 2012 - 18:32 Last update: 18:34

No comments:

Post a Comment